Traductor

sábado, 30 de enero de 2021

Dipper y el Coronavirus // Elenco y escenarios posibles

 Hola a todos los seguidores de twitter.

-----

I - Introducción.

Pues seguimos con la temática relacionada con la actual emergencia sanitaria del #Covid19 y algunas de sus implicaciones para nuestro mundo. 

"Wendy: Dipper, reconozco que, sí te amo, y me encantaría besarte, pero, debemos, ¡Guardar sana distancia! // Dipper: ¡NOOOOOOO!" ------ (A algunos puristas detractores del "fan-fiction" no les agradó este chiste, pero le agradecemos a los muchos quienes sí gustaron de este gag.)

Sobre el artículo anterior, que tiene por título "Weirdmageddon y Covid-19: Una comparativa", podemos decir que al menos se debía aprender algo; algo se debía ganar después de tantas pérdidas y problemáticas alrededor de la tan mencionada pandemia, y nada mejor para ello que reflexionar tomando como pretexto una comparación con el mundo de "Gravity Falls", que, como ya algunos lo notaron, este ejercicio no resulta forzado ni tan extravagante como pudiera parecer.

-----

En el perfil de twitter nos permitimos colocar una pregunta para encuesta: "¿Quién tendría más dificultades físicas y psicológicas para resistir los efectos del actual Weirdmageddon Covid-19?"

Y sí. Covid-19 es y sigue siendo una enorme crisis mundial, algo que lo pone por encima de lo que fue el Weirdmageddon para un pequeño pueblo de Oregon, aunque por otro lado debemos conceder que la batalla final contra Bill Cipher fue, más emocionante.

-----

II - Dipper y el Coronavirus.

Entremos de lleno al tema.

Está claro que con Dipper, su hermana y el resto de sus familiares directos habría un riesgo de salud inmediato a la aparición de este emergente pero ya letal coronavirus.

Cualquiera que haya visto "Gravity Falls" sabe que Dipper padece una fuerte alergia desde la temprana edad preescolar. Alergia que se traduce en padecimientos crónicos de tipo respiratorio. Si fuera una persona real y tomando en cuenta que la serie animada se estrenó en el 2012, de los 12 años de edad que tenía entonces ya hablaríamos ahora de un hombre de al menos 20 años cumplidos. Él no entraría en el llamado grupo de riesgo (personas mayores de 60 años), pero su alergia le obligaría a no menospreciar al Covid-19.

(Otro ejemplo de Fan-fiction, para que tengas alguna idea del aspecto que él tendría ahora.)

Aunque Dipper aún sería muy joven, aún le faltaría un poco para llegar a la edad adulta legal (que es de 21 años en EU), pero más allá de ese detalle y considerando que él es muy adepto a la ciencia y el conocimiento, debería tener sobrada conciencia de la peligrosidad del coronavirus cuando apenas protagonizaba una epidemia local en Asia. Dipper quizá habría adoptado exageradas medidas sanitarias preventivas no sólo por él, sino sobre todo por Mabel, sus padres y demás personas cercanas a él, por protegerlos a todos ellos, a su modo.

Por supuesto que lo habrían tachado de loco, sobre todo en las fases preliminares de la pandemia y aún ya con presencia de infectados del virus en el continente americano.

Más de una persona (incluida Mabel) le habría dicho a él que exageraba, que era un hipocondríaco incorregible, que ya hartaba con sus cantaletas sobre la peligrosidad que implica la rápida expansión del virus, y varios vecinos o gente del colegio se habrían reído de Dipper.

¿Se estarían riendo ahora?

-----

Como sea, el caso es que Dipper por muy genio que fuera todavía estaría lejos de ser un científico que colaborase con la creación de la vacuna o algo parecido. A decir de varios pasajes de la serie animada, parece que él aspira a ser astrónomo, o matemático o experto en ingeniería de datos, informático, etcétera, pero no necesariamente un médico o profesional de la salud.

No obstante, podemos asegurar que él sería de los primeros en haberse dado cuenta del verdadero tamaño del fenómeno Covid-19, cuyas dimensiones ignorábamos hace poco más de un año.

----- 

III - Escenarios posibles.

Por último, tan sólo imagínense las posibilidades y anécdotas que se acumularían tras una pandemia de Covid-19 que azotara el mundo entero, Incluyendo Gravity Falls, Oregon y California:

* Dipper midiéndose el oxígeno cada cinco minutos (Recordemos que un nivel de oxígeno menor al 90% es causal de riesgo ante el coronavirus). Además, por los nervios sudaría como si estuviera en un sauna.

* Wendy lo pensaría 10 veces antes de pensar en volver a comerse un murciélago asado, por más que pudiera ocurrir un futuro apocalipsis. Mito o no, lo cierto es que ese animal alado nocturno actualmente tiene muy mala fama.

*  Mabel habría estado cerca de la locura apenas transcurrido un mes de encierro o cuarentena. Es cierto que contaría con telefonía celular y las tecnologías de comunicación de hoy, pero para ella no sería lo mismo. 

Ella es muy social. Ama las fiestas. ¡Imagínense el balde de agua fría que habría sentido cuando se enteró de que se cancelaron las clases en la escuela, las fiestas y las reuniones!

* Stanley haciendo negocio vendiendo vacunas falsas y oxígeno industrial que haría pasar por medicinal. Bueno, tal vez no. No sería tan ruin como para estafar y arriesgar la salud de la gente enferma. Además, se supone que Soos es quien administró después la tienda "Mystery Shack".

* Si siguen en el Océano ártico o tierras alrededor, Stanley y su hermano Stanford estarían en el grupo de riesgo. Un contagio los podría fulminar. El frío en el ártico es infernal, pero suponemos que al mantenerse así de aislados se mantendrían a salvo.

 ¿Stanford habría dejado de lado sus pasiones personales en términos de ciencia para acudir a la sociedad médica y aportar algo de su genio para encontrar una cura, o establecer una estrategia ante la pandemia?

* Soos contagiado, enfermo e intubado, incluso grave, mientras Melody, preocupada, se aterra y se entera de que también está contagiada y debe aislarse. ¿Suena espeluznante? Desde luego. No resulta tan grato que en "Gravity Falls" se recurra al cliché de que las personas de origen latino son mayormente obesas, pero en fin, así es Soos en la serie.

Más allá de ese odioso estereotipo, lo cierto que en verdad hay muchos con propensión al sobrepeso y la diabetes entre la comunidad latina, si bien hay gente con esos padecimientos en todas partes y etnias del mundo.

 

* Pacifica herida en su vanidad al verse obligada a usar cubre-bocas y no poder modelar como está acostumbrada. Por más que se mande hacer mascarillas cubiertas de brillantes, no dejarían de ser incómodas para ella. Y eso de guardar cuarentena... le resultaría tan insoportable como a Mabel. Para Pacifica las cenas en restaurantes de elegancia habrían cambiado para siempre. Demasiada profilaxis le haría sentir que está más bien en un hospital.

* Robbie sería (cómo no) uno de los "covi-idiotas" que pululan por aquí y por allá negándose a usar cubre-bocas, porque el virus (dicen) es una conspiración, una invención mediática, porque a ellos nadie los obliga a hacer lo que no quieren, porque no quieren sentirse vulnerables ante un peligro que ni siquiera ven... sin duda son ellos los que contribuyen a que esta epidemia global se haga más profunda y prolongada.

* Tambry, Wendy y demás amigos, tentados a celebrar fiestas clandestinas. Hay personas que son muy gregarias y no quieren renunciar a sus reuniones para divertirse. Creen que su juventud los protege. Lo malo es que no comprenden que pudieron ya haberse infectado y ser asintomáticos, para contagiar después a todos sus seres cercanos y así ayudar a que este fenómeno epidémico parezca no tener fin...

* Y al final, todos obligados a comunicarse a distancia, a felicitarse a distancia en las fechas especiales. Seguir con la amistad a distancia. Amarse a distancia. Brindarse consuelo a distancia. Estar presente en la virtualidad pero lejano en la realidad. 

-----

Y hasta aquí de estas largas disertaciones. ¿Imaginas algunos otros escenarios con un en elenco de "Gravity Falls" asolado por el Covid-19? Comenta y comparte este texto en las redes sociales, si te ha dado algo para pensar en el tema.

 

Afortunadamente, Dipper, Mabel, Wendy, Soos, Stan y los demás están a salvo, porque forman parte de una ficción. 

 

Pero tú no. 

 

Por eso, cuídate.

----

Nos vemos en el siguiente artículo de reflexión. 


@_Misterioso_C


miércoles, 30 de diciembre de 2020

#COVID-19 y #Weirdmageddon: Una comparativa.

 

Hola a todos los sobrevivientes, quiero decir, seguidores de twitter.

-----


Pues nos encontramos ya con el año 2021 en su esperanzador inicio pero a la vez lleno de retos.

Hemos dejado atrás a este 2020 fatídico que, sin exagerar, rivaliza en gravedad con el Weirmageddon que atestiguamos en la serie animada.

Y miren que, como tema especial de transición entre el año viejo y el año nuevo, no es tan ocioso ni tan aventurado el hacer una comparativa entre la crisis ocurrida en los últimos episodios de "Gravity Falls" y la crisis sanitaria global -y real- que ha significado la pandemia del Covid-19.

----

Para este experimento de comparación entre una narrativa ficticia y una real, hay que hacer cinco señalamientos fundamentales y oportunos:

1.- Tengamos en cuenta que el Weridmageddon, pese al peligro que desató Bill Cipher con la ruptura dimensional, se trató al final de un cataclismo que logró ser contenido y no logró llegar a una escala mundial, cosa que sí logró el virus SARS-Cov-2.

2.- Por otra parte, la causa del Weirmageddon es muy bien conocida. Todo fan de la serie animada sabe que Bill Cipher y Mabel tuvieron algo que ver directamente con el inicio del incidente.

En cambio, del corona-virus que hoy azota al mundo se ha hablado sobre un montón de teorías sobre planes malvados para controlar o "reiniciar" al mundo bajo nuevas reglas internacionales, de la fuga del virus de un laboratorio e incluso de una zoonosis, es decir, de la mutación del virus presente en animales como el murciélago o el pangolín chino, lo cual hizo que el agente patógeno pasara de dicha fauna hacia el ser humano. Luego, ante el deseo reaccionario de querer eliminar a las mencionadas especies animales, los organismos internacionales de salud y los gobiernos han querido calmar los ánimos y han declarado cosas como que los estudios no son concluyentes y bla, bla, bla...

Como podrán darse cuenta, aún hay mucha incertidumbre sobre el verdadero origen de esta crisis sanitaria. Ni siquiera hay quién pueda asegurar si hubo una sola causa o si se trató de algo multi-factorial. En todo caso, los gobiernos, las dependencias de salud, los médicos y los científicos aún nos deben muchas respuestas. Eso es un hecho.

3.- Con respecto a la cobertura mediática, mientras que en "Gravity Falls" sucedió que sus habitantes decidieron no revelar al resto de su país o al resto del mundo nada de lo que padecieron con el Weirdmageddon, por otra parte vaya que tenemos el tema del Covid-19 literalmente hasta en la sopa. No hay día que no salgan noticias nuevas sobre el avance del virus y su renovada velocidad de esparcimiento en varios países así como de los desarrollos de la vacuna y sus planes de distribución, que comenzaron recientemente y se intensificarán durante el año entrante.

Todo parece indicar que, ya en la realidad, lo más sensato es hacer del conocimiento público una crisis antes de que empeoren los problemas ocultados "debajo de la alfombra"; si no lo creen, pregunten a los médicos chinos que fueron censurados y silenciados, hasta que la epidemia local se salió de control y ya fue demasiado tarde.

4.- El subtítulo de "Gravity Falls" es "Un verano de misterios". Y en efecto es así porque de la invasión que Bill Cipher aparentemente planeó durante muchos años, desde que conoció a Stanford Pines (quizá incluso antes, si nos fijamos en el final del episodio "El misterio de la mansión Noroeste"), al inicio y en términos narrativos se sabía poco del cataclismo que estaría por llegar, es decir, como audiencia supimos de Bill y lo que tramaba no sólo por sus actos y apariciones esporádicas a lo largo de la serie, sino que también habían abundantes y reveladores datos en los famosos diarios 1, 2 y 3 que escribió Stanford, diarios que sólo algunos pudieron leer y revisar, lo cual dejó en la ignorancia al resto del pueblo, por lo que la llegada del Weirdmageddon les significó una verdadera sorpresa.

 

Para el final de la historia protagonizada por Dipper y Mabel, como los hechos principales estaban expuestos y todo se encaminaba hacia el clímax, pasó que los diarios fueron quemados y destruidos, pues su utilidad como insertos narrativos dejó de ser relevante.

Ahora, con respecto al Covid-19, la historia de esta crisis se escribe cada día desde los primeros meses del 2020, se escribe hoy y se seguirá escribiendo durante mucho tiempo, algunos dicen que durante un año, otros que durante dos, y varios más, expertos incluidos, nos dicen que este nuevo coronavirus llegó para quedarse y tendrá efectos en la sociedad global que podrían ser permanentes... nada qué ver con un Weirdmageddon cuyos efectos se limitaron a un pequeño pueblo en Oregon, y que una vez superado el incidente y sus causantes, todo volvió a la normalidad, los árboles y los hogares resurgieron totalmente restaurados y toda la calamidad se disolvió como un mal sueño.

¿Se disolverá la crisis del Covid-19 como una pesadilla tras abrir los ojos, como pasó en "Gravity Falls"? ¿Volveremos a algo parecido a la normalidad que antes dábamos por hecho, como la sucesión del día a la noche?

5.- Y por último, consideremos el factor más importante: las vidas humanas. 

Weirdmageddon tuvo un gran potencial de peligro para un mundo ficticio pero que  no queríamos que se quedara en la ruina y la destrucción. Agradezcan a Dipper, a Mabel (pese a que ella ayudó a iniciarlo), a Wendy y compañía. 

Un poco porque el contenido es para una audiencia familiar, otro poco por la naturaleza de la trama, etcétera, pero lo cierto es que hubo pocas muertes en "Gravity Falls". No podemos decir que no hubo, sólo hay que revisar los episodios para confirmar que la muerte (humana) sí hizo su aparición como fenómeno, pero ninguna atribuible directamente al Weirdmageddon.

En contraste, en un duro contraste, en nuestro mundo real muchos de nosotros tuvimos que enterarnos de la muerte de algún vecino, amigo e incluso pariente a manos del virus SARS-Cov 2. 

Covid-19 se llevó al otro mundo a muchos médicos y enfermeras, a muchos de nuestros seres queridos y a gente tanto anónima (en el sentido de que no los conocemos a todos) así como a gente famosa del campo de la música, del espectáculo, de las artes y otras tantas actividades y profesiones. 

Se trata de pérdidas reales y lamentables que superan por mucho a lo visto en cualquier ficción porque en una ficción puedes volver las páginas atrás, o puedes tomar el control remoto y presionar el botón para rebobinar lo visto en la pantalla y regresar al tiempo en que las cosas no eran tan malas, o estaban mejor.

En el mundo real no podemos volver atrás las páginas. No hay botón para regresar. No hay máquina o cápsula del tiempo. Los hechos pesan como una tonelada de plomo en las conciencias y familias enteras han tenido que llorar algo más que una efímera laguna mental de un tío abuelo al final de una batalla fantástica. 

Es cierto que estas palabras son algo rudas viniendo desde un blog dedicado a una serie animada y por lo tanto ficticia, pero es necesario que se entienda la utilidad que tiene la ficción como espejo de la realidad y los límites que la realidad le impone a la ficción. Que se entienda bien la línea que divide a la realidad y la fantasía, de la cual Dipper pudo entender algo cuando se negó a tomar la mano de la falsa Wendy, dentro de la esfera de Mabel.

(El primer médico que alertó sobre el virus. Descanse en paz.)

Tal vez no descubriste todos los misterios de "Gravity Falls", pero si comprendiste la naturaleza de los mismos, estarás de acuerdo en que alguien nos trató de advertir pero fue silenciado, que quienes supuestamente son los encargados en momentos de crisis por lo general se ven rebasados, que hay negligencias que cuestan caro, que algunos otros sí sabían lo que estaba pasando pero prefirieron guardarse la información dizque para no hacer más grande el problema o para no preocupar de más a los demás, que ciertas élites siempre ven por su propio beneficio aún en las peores catástrofes (Recuerden que el padre de Pacífica Noroeste se ofreció para ser un esbirro más de Bill Cipher), que el caos no es una mera ocurrencia en la mente de un escritor de ficción y que tener la mente abierta es más urgente que nunca para descifrar los misterios y salir sano y salvo, ante los peligros que se han puesto frente a nosotros.

-----

Si el artículo te gustó y de dio algo para pensar y reflexionar, coméntalo y compártelo con tus amigos y contactos.

Por parte de Gravity Falls Club MX y @_Misterioso_C no queda más que, pese a todo, desearles un feliz o un mejor año 2021.

-----

Sobreviviente: ¡ Nos vemos el siguiente verano !

 

 

sábado, 7 de noviembre de 2020

Elecciones turbulentas. Unas breves reflexiones.

(English and Spanish)

💬💬💬💬💬💬💬💬💬💬💬💬💬💬💬💬💬💬💬💬💬💬💬💬💬💬💬💬💬💬💬💬💬💬💬💬

Hello to all the members of the club.

-

Regarding the episode about "candidate Stan", we also saw in reality that there were attempts to derail the electoral process, a voting system that is already archaic for our times despite the impeccable count, and even dark interests that further clouded the situation.

Everything seems to indicate that the vote counts in the elections in the United States are nearing their conclusion and a change in political course has been determined, which although it will not solve social problems as if by magic, at least it returns something stability to the panorama.

The world is already too damaged after the double global crisis caused by the Coronavirus pandemic as well as the damage and collapse of large sectors of the economy. We already have too much instability for another to persist, either in North America or in any other region of the world.

The real problem in the United States is that, after the November 2020 elections, we have a country practically split in two, because the losing candidate, despite that, represents almost half of the more than 150 million people who voted. . And it is a division that in fact resulted in 4 years of racism, discrimination, hate crimes against minorities and ethnic groups, fascist supremacisms and other horrors that make Bill Cipher's henchmen pale. (: /) 

There is no doubt that one of the worst moments in the 2020 elections was when the losing candidate accused of electoral fraud in a press conference, broadcast on national television. 

They all say that the results cannot be contested and that there must be a peaceful transition of power. Be? Because remember that convict Gideon did not like that his father, puppet candidate, lost the election for mayor in Gravity Falls, so Gideon, decided not to give up and make a deal with Bill Cipher, which paid for the eventual arrival of " Weirdmageddon ".

Back in our reality, will the losing candidate accept his defeat and withdraw from political prominence, or will he cling to power and make a deal with all the corporate Bill Ciphers in the world? 

It is certainly a difficult question, but just as in fiction the protagonists do their best to overcome dangers and regain peace, in the same way, as far as possible, each person, whether they are citizens of legal age or not, should do what is necessary to improve your environment and reject everything that threatens to fracture your society, if you want to avoid a real-life "Weirdmageddon" of triple crisis: political, economic and health. If you are in childhood or adolescence, would you like a future like this? And if you are an adult, would you want that for your family? No? So we recommend adding to the common sense and not getting carried away by inflammatory speeches that polarize and that only benefit dark interests.

-

Is all for today. If you value peace, it is inevitable that at some point you will reflect on everything mentioned here and now.


If you liked this text, share it so that it is more widely disseminated and read by more people.

We meet in the next post.

 💬💬💬💬💬💬💬💬💬💬💬💬💬💬💬💬💬💬💬💬💬💬💬💬💬💬💬💬💬💬💬💬💬💬💬💬

Hola a todos los miembros del club.

--

A propósito del episodio sobre el "candidato Stan", vimos en también en la realidad que hubo intentos por descarrilar el proceso electoral, un sistema de votación que ya resulta arcaico para nuestros tiempos pese al impecable conteo, y hasta intereses oscuros que enturbiaron aún más la situación.

Todo  parece indicar que los conteos de votos en las elecciones en Estados Unidos se acercan a su conclusión y se ha determinado un cambio en el rumbo político, que si bien no va a resolver los problemas sociales como por arte de magia, al menos devuelve algo de estabilidad al panorama.

El mundo ya está demasiado dañado tras la doble crisis mundial por la pandemia del Coronavirus así como el daño y colapso de amplios sectores de la economía. Ya tenemos mucha inestabilidad como para que persista otra más, ya sea en Norteamérica o en cualquier otra región del mundo.

El verdadero problema de Estados Unidos es que, tras las elecciones de noviembre del 2020, tenemos a un país prácticamente partido en dos, por que el candidato perdedor aún pese a eso representa a casi la mitad de los más de 150 millones de personas que votaron. Y es una división que en los hechos se tradujo en 4 años de racismo, discriminación, crímenes de odio contra minorías y grupos étnicos, supremacismos facistas y demás horrores que hacen palidecer a los esbirros de Bill Cipher. (       :/        ) 

No hay duda de que uno de los peores momentos en las elecciones 2020 se dio cuando el candidato perdedor acusó de fraude electoral en conferencia de prensa, transmitida en cadena televisiva nacional. 

Todos dicen que los resultados no pueden ser impugnados y que debe haber una transición pacífica del poder. ¿Será? Porque recuerden que al convicto Gideon no le gustó que su padre, candidato títere, perdiera las elecciones para alcalde en Gravity Falls, por lo que Gideon, decidió no rendirse y hacer un trato con Bill Cipher, lo cual abonó para la eventual llegada del "Weirdmageddon".

De vuelta en nuestra realidad, ¿El candidato perdedor aceptará su derrota y se retirará del protagonismo político, o se aferrará al poder y hará un trato con todos los Bill Cipher corporativos que hay en el mundo? 

Sin duda es una pregunta difícil, pero así como en la ficción los protagonistas hacen lo posible por superar los peligros y recuperar la paz, del mismo modo, en la medida de lo posible, cada persona, sea ciudadano mayor de edad o no, debe hacer lo necesario para mejorar su entorno y rechazar todo aquello que amenace con fracturar su sociedad, si se quiere evitar un "Weirdmageddon" de la vida real de triple crisis: política, económica y de salud. Si estás en la niñez o la adolescencia, ¿Te gustaría un futuro así? Y si es usted adulto, ¿Querría eso para su familia? ¿No? Entonces recomendamos sumarse a la sensatez y no dejarse llevar por discursos incendiarios que polarizan y que sólo benefician a oscuros intereses.

--

Es todo por hoy. Si valoras la paz, es inevitable que en algún momento reflexiones por todo lo mencioando aquí y ahora.

Si este texto te gustó, compártelo para que tenga más difusión y sea leído por más personas.

Nos reunimos en la siguiente publicación.

viernes, 30 de octubre de 2020

1 y 2 de Noviembre. Día de Muertos: La fortaleza de la cultura.

Saludos como siempre. Buen inicio del mes de noviembre para todos.

En esta publicación especial, nos dedicaremos a un tema de temporada.

Antes de empezar, una pertinente reiteración. Este sitio, ya lo saben, está dedicado principalmente a la serie animada "Gravity Falls", no a Disney en general.

-----

Las culturas reciben influencia de otras e influyen a su vez. Eso es un hecho.

La realidad actual es que, debido a la cercanía y vecindad geográfica entre México y Estados Unidos, ciertas costumbres y pautas culturales han cruzado fronteras, burlando todo el racismo y la discriminación aislada e incluso institucional que ejerce el gobierno del Norte, para ser asimiliados y hasta re-significados en las comunidades donde llegan.

No nos engañemos: sí bien a nivel internacional la película "Coco" tuvo un gran recibimiento y fue muy exitosa, en México se dividieron opiniones. Claro que hubo sectores de la audiencia que recibieron este filme con entusiasmo, pero muchos otros criticaron duramente y con razón. El filme se calificó como un asalto a la cultura nacional de México, según en título de uno de tantos reportajes que publicaron en la prensa, durante el estreno del citado largometraje.

"Oigan, no es para tanto", dirán algunos. Pero les respondemos: ¿Sabían que Disney trató de registrar derechos de autor sobre la frase "Día de Muertos"? ¿Que Disney quiso hacer un negocio exclusivo de lo que es una tradición mexicana? 

Al final, Disney no logró tal registro de derechos de autor porque el "Día de muertos" es patrimonio cultural inmaterial de la humanidad, declarado ante la ONU. Pero en fin, a este paso, Disney va a intentar patentar hasta las constelaciones de estrellas. No vaya ser que al rato la constelación "Big Dipper" tenga señal de...

©

Copyright.

***** 

- Pautas culturales: "Halloween" y "Día de Muertos" -

*

En Norteamérica principalmente, la celebración del "Halloween", una festividad cuyo origen se remonta a la cultura de los antiguos celtas, ha permeado en muchas otras regiones del mundo, por cuestiones de carácter comercial y bajo influencias de la ficción cinematográfica y televisiva. Se trata de uno de tantos efectos propios de la globalización.

Sin embargo, se equivocan quienes preconizan una homogenización global de la cultura, una especie de muerte de las tradiciones locales en favor de otras impuestas y procedentes de países desarrollados, principalmente.

Lo que esas personas adictas al cálculo geopolítico-comercial no entienden ni están dispuestas a aceptar, es que el intercambio cultural es un fenómeno que funciona bidireccionalmente, es decir, de ida y vuelta.

*

¿Porqué? Muy simple: las personas viajan, conocen a otros pueblos. Quienes obtienen un aprendizaje de vida a través de estas experiencias, ven con respeto las costumbres de otras sociedades. Algunos traen de regreso a casa souvenirs, objetos de recuerdo. Otros más, documentan lo que han visto y lo comparten con los suyos. 

--

*

En la serie "Gravity Falls", el equipo de guionistas comandados por Alex Hisrch decidió que habrían de crear una referencia al "Halloween". El título del episodio lo conocemos todos: "Summerween". En ese pueblo ficticio de Oregon, la gente ama tanto su festividad del 31 de octubre que instituyeron una segunda fiesta similar, a finales del mes de Junio.

*

Que Dipper, Mabel, "Soos" (un niño grande), Candy, Grenda y hasta los hermanos de Wendy salgan por la noche a pedir dulces es de lo más normal en la cultura estadounidense. Lo damos por hecho. No se podría esperar otra cosa.

*

Una pequeña crítica. Molestó un poco el conocimiento relativamente superficial de la cultura mexicana en esta serie. La cocina y la vestimenta típica mexicana son algo más que los "nachos" o los sombreros.

El caso es que, en la noche del "Summerween", "Soos" porta un disfraz de lucha libre. En este sentido pues sí hay una referencia a lo mexicano, pero no hay nada más. Vemos a un "Soos" completamente influenciado por lo norteamericano. En lo personal, me habría gustado que él y/o su abuela hubiesen mostrado un altar de "Día de muertos", pero reconozco que eso es mucho pedir.

-----

Dejemos por un momento de lado a la ficción. Vayamos a la realidad social.

Concentrémonos en el caso de Estados Unidos con respecto a Latinoamérica, con México como nación paradigmática, en donde, más que una celebración, existe una conmemoración de los muertos, misma que también es de carácter milenaria.

Es verdad que en México hay sectores, principalmente urbanos, en donde se han empezado a adoptar conductas propias del "Halloween": los niños salen a pedir dulces, se disfrazan de momias, Frankenstein, hombres-lobo, brujas y demás clichés literario-cinematográficos (claro, este año eso va a limitarse mucho ante el arribo al mundo del virus SARS-COV-2 o pandemia del Coronavirus).

 

Pero, en lo referente a las regiones rurales y urbanas tradicionales, la costumbre de honrar a los muertos, de llevarles hasta sus tumbas los alimentos que alguna vez disfrutaron en vida y acompañarlos durante los días 1 y 2 de noviembre, que paradoja, es una tradición más viva que nunca.

--

Ciertos detalles resultan curiosos. Por una parte, el "Halloween" se ha deformado mucho en su celebración desde las antiguas prácticas celtas en Europa hasta lo que hacen los niños y también muchos adolescentes y adultos disfrazados de monstruos, durante la noche del 31 de octubre.

La festividad ha perdido mucho de su carácter ritual primigenio en favor de una especie de "cosplay" colectivo en que las personas se disfrazan y se permiten ser, por una noche, un zombi, un vampiro e incluso el "Hombre-araña" o un "Pirata del Caribe". La influencia de los medios masivos no puede ser más evidente.

--

Y pensaríamos que el "Halloween" influye más y más en las costumbres mexicanas durante esta temporada. En realidad, esto es muy relativo. 

En primer lugar, sucede que en las comunidades México-americanas en Estados Unidos, la preservación de las raíces culturales es muy fuerte, precisamente por la necesidad de mantener una noción de identidad como pueblo.

En ese sentido, la idea de una cultura homogénea pierde efecto ante la más elemental necesidad del ser humano de saber quién es con respecto a los demás, el lugar en el que vive y el lugar de dónde han vivido sus antepasados. Por eso es que en dichas comunidades latinas en E.U. se conmemora el "Día de muertos" con el mismo fervor que en las más tradicionales regiones de México, como Janitzio o Mixquic, por mencionar algunos ejemplos muy específicos.

--

Para explicarlo de mejor manera, haremos un símil con las pautas culturales de Japón.

Pongan atención. Se trata de algo muy sencillo: las religiones del Shintoísmo y el Budismo conviven de manera normal dentro de dicho país oriental. Y sucede que es de lo más común que, por ejemplo, una pareja de esposos opte por casarse en una boda de carácter shintoísta, pero después vayan a un templo budista a realizar oraciones de forma habitual, e incluso decidan con libertad sobre bajo cuál confesión religiosa desean educar a sus hijos.

--

Si lo anteriormente expuesto sucede en Japón -un país  de los más desarrollados-, ¿Porqué en Latinoamérica no podría haber una coexistencia pacífica entre tradiciones y modas foráneas?

--

De vuelta a la relación entre "Halloween" y "Día de muertos", no falta quien quiera ver un fenómeno de confrontación. En realidad, se trata de un asunto de libertades. Que cada quién celebre según sus convicciones.

Los orígenes del "Día de muertos" son tan remotos y tan arraigados en la cultura mexicana que ni las empresas, modas o costumbres traídas de otro planeta podrían apropiarse, mermar ni mucho menos eliminar el culto a los muertos niños durante el día primero de noviembre, y de los muertos adultos en el día segundo. La razón es tan cierta como la vida: Los mexicanos recordamos a los que nos han dejado. A quienes se nos han adelantado. Los mexicanos honramos a nuestros familiares que han descendido al "Mictlán", y, por decirlo de algún modo, ya conocen el lado oculto de la luna.

--

Es todo por ahora.

En la siguiente publicación se hará una comparación de la serie animada con la trama de una película de terror. ¿Cuál? Ah, pues por eso les pido que estén pendientes.

Gracias a todos los lectores asiduos. Con respecto al "Día de muertos", sólo podemos decir la verdad: es una tradición que nunca muere.

Hasta la siguiente entrega.